solo 27 minuti
per un' offerta promozionale?

Richiedi informazioni

TRADUZIONE BREVETTI

Tradaction offre servizi di traduzione ed editing di materiale brevettuale, quali testi di brevetto europeo o PCT per il loro deposito in Italia, memorie tecnico-legali, ricorsi o appelli presentati all’Ufficio Brevetti Europeo e sentenze dello stesso. Tradaction offre servizi linguistici appositamente destinati agli uffici brevetti e aziende, assicurando assoluta qualità e riservatezza.

La pluriennale esperienza nella gestione di traduzioni nel settore dei brevetti e marchi è dovuta alla singolare collaborazione con traduttori dalle competenze esclusive, in grado di preparare opportunamente la traduzione di testi prettamente tecnici. Infatti la struttura del testo dei brevetti è fissa e la terminologia specifica deve essere tradotta con la massima precisione senza stravolgerne il significato. La traduzione dei brevetti in lingua straniera viene redatta per la convalida in Italia oppure, se in lingua straniera, per la divulgazione all'estero.

Inoltre sono richieste traduzioni antecedenti, traduzioni di opposizioni, ricorsi ed appelli presso EPO. Le società italiane che decidono di presentare domanda all'Ufficio Brevetti Europeo, possono farlo consegnando la documentazione in italiano e una traduzione del brevetto in inglese, francese o tedesco. Tradaction si occupa anche della traduzione di brevetti industriali, in particolare nei settori chimico, farmaceutico o medico e della traduzione di brevetti per il settore elettrotecnico, meccanico, fotovoltaico e informatico.

Tradaction vanta una pluriennale esperienza nel campo delle traduzioni tecniche con particolare attenzione alle traduzioni di brevetti che riguardano un prodotto, un marchio o un modello. Vista la riservatezza di questi documenti, Tradaction ha stipulato accordi di non divulgazione con tutti i suoi collaboratori e si avvale di sistemi di sicurezza informatici per garantire la massima integrità dei dati consultati per sviluppare le traduzioni di questi brevetti.

Tradaction garantisce un ottimo prodotto a prezzi competitivi, tenendo fede alle tempistiche stabilite di consegna delle traduzioni.

Hai già un preventivo di un'agenzia di traduzione?

Chiedilo anche a noi! Sarà sicuramente più competitivo.

Chiedi ora un preventivo di traduzione »

oppure