solo 27 minuti
per un' offerta promozionale?

Richiedi informazioni

TRADUZIONI MEDICHE

Le traduzioni mediche, così come le traduzioni farmaceutiche, costituiscono una branca della traduzione tecnico-scientifica. Vista la progressiva globalizzazione del mercato, le traduzioni mediche hanno mostrato negli ultimi anni una crescita significativa e costituiscono oggi una delle branche più importanti della traduzione. Malgrado il fatto che la letteratura medica sia diffusa principalmente in lingua inglese, ai fini del progresso della ricerca e della collaborazione della comunità scientifica globale le traduzioni mediche restano sicuramente d'importanza fondamentale.

Le traduzioni mediche richiedono competenze linguistiche altamente specialistiche ed una conoscenza approfondita delle tematiche trattate, in modo tale che la traduzione medica possa vantare la precisione terminologica e il rigore scientifico necessari al conseguimento di un prodotto finale valido. Report congressuali e articoli di riviste mediche che illustrano l'andamento della ricerca e l'evolversi delle problematiche a livello globale, attraverso le traduzioni mediche possono essere messi a disposizione di tutti, appartenenti al settore o "semplici"fruitori interessati all’argomento medico - farmaceutico. Certamente non presentano minore importanza le traduzioni mediche dei rapporti periodici di farmacovigilanza, le cui traduzioni possono evitare gravi errori.

Tradaction è in grado di soddisfare qualsiasi richiesta di traduzioni mediche che riguardino studi clinici, referti medici, cartelle cliniche, manuali di apparecchiature medicali, trial test per società di ricerca medica, protocolli medici, moduli di consenso informato testi di medicina, risultati di test e risultati di analisi mediche, relazioni mediche, documenti regolatori, foglietti illustrativi, caratteristiche di prodotto medico, etichettature, certificati di registrazione, certificati di qualità, autorizzazioni ministeriali, dichiarazioni di conformità, linee guida, brevetti di farmaci, dossier di approvazione (FDA), verbali di test medici, documentazione dei lotti di farmaci.

Il servizio di traduzioni mediche di Tradaction è in grado di soddisfare tutte le esigenze per quanto riguarda la traduzione di testi medici nel settore medico e biomedico, la traduzione di siti Web nel settore medico, la localizzazione di software medici e farmaceutici. Ci avvaliamo di traduttori e consulenti esclusivamente madrelingua nelle lingue di destinazione ed in possesso di qualifiche professionali specifiche del settore medico.

Siamo inoltre in grado di gestire ogni tipo di formato sia per le traduzioni mediche, da un documento di MS Office o PDF anche con formattazione complessa ad un progetto con applicazioni DTP come Adobe Indesign, Photoshop, Illustrator, Corel Draw, FrameMaker o AutoCad.

Hai già un preventivo di un'agenzia di traduzione?

Chiedilo anche a noi! Sarà sicuramente più competitivo.

Chiedi ora un preventivo di traduzione »

oppure