solo 27 minuti
per un' offerta promozionale?

Richiedi informazioni

TRADUZIONI SCIENTIFICHE

I fattori più importanti per fornire traduzioni scientifiche di alta qualità sono l'esperienza, la competenza e l'aggiornamento continuo. Quello delle traduzioni scientifiche è settore molto ampio che va dalla medicina all'ingegneria passando attraverso la chimica, la biologia, la farmaceutica, la fisica, la psicologia e giungendo alla veterinaria. Queste macro categorie sono solo una piccola parte delle discipline che rientrano nel settore delle traduzioni scientifiche. Le richieste in passato riguardavano prevalentemente traduzioni scientifiche italiano-inglese e traduzioni scientifiche inglese - italiano, tuttavia di recente, abbiamo riscontrato un grandissimo aumento di traduzioni scientifiche per la combinazione giapponese-inglese ed inglese - giapponese ma anche una notevole richiesta di traduzioni scientifiche per il cinese-inglese e inglese – cinese. Nonostante queste casistiche, Tradaction garantisce traduzioni scientifiche per tutte le combinazioni linguistiche, da e verso qualsiasi lingua.

I documenti scientifici che possiamo tradurre sono: articoli medici e scientifici - brochure informative di prodotti - cartelle cliniche - confezioni ed etichette - documentazioni di prodotti farmaceutici - foglietti illustrativi - inserti di istruzioni per l'uso scientifici - manuali scientifici di vario genere - materiale per convention - moduli di consenso informato - moduli per verbali di casi clinici - pubblicazioni scientifiche - referti medici - relazioni mediche - ricerche di mercato - ricerche scientifiche - risultati di test e analisi - siti internet a carattere scientifico - studi clinici - testi medici in generale - trattati scientifici

Le traduzioni scientifiche sono in continua evoluzione ed anche lo stesso testo o la stessa argomentazione scientifica può essere soggetta a piccole revisioni di notevole importanza. Molte organizzazioni industriali infatti, puntando a nuovi mercati, si trovano a far fronte a diverse problematiche di natura normativa, ed è qui che le traduzioni scientifiche giocano un ruolo cruciale per l'organizzazione. Riuscire a comunicare e a tradurre in modo chiaro un testo di argomentazione scientifica è molto complesso, la terminologia è specifica e le aree tematiche estremamente delicate. Per questo motivo, è importante trovare un fornitore di servizi linguistici altamente specializzato in traduzioni scientifiche.

Tradaction da oltre 11 anni si occupa di fornire questa tipologia di testi scientifici e garantisce traduzioni di altissima qualità collaborando con traduttori madrelingua specializzati in traduzioni scientifiche. Tutti i traduttori Tradaction vantano un'esperienza pluriennale nel settore della traduzione scientifiche, ognuno di essi è in grado di produrre certificazioni e attestati che ne comprovano capacità e competenze nell'ambito delle traduzioni scientifiche.

Tradaction collabora solo con traduttori madrelingua che posseggano solide competenze scientifiche, che nutrano una grande passione per il mondo della medicina e della scienza in generale e che si mantengano sempre aggiornati circa le ultime scoperte ed innovazioni tecnologiche in campo scientifico.

I nostri project manager, fra i migliaia di traduttori freelance che collaborano con la nostra agenzia, assegnano i progetti di traduzione scientifica dei clienti solo a quelli in possesso dei requisiti richiesti. Inoltre, visto che nel campo della traduzione medica la precisione terminologica e il rigore scientifico sono caratteristiche essenziali, per garantire la massima qualità delle traduzioni che consegnamo, i nostri traduttori possono contare sulla consulenza esterna di professionisti specializzati in traduzione e revisione scientifiche. La lunga esperienza maturata sul campo, fa di loro dei profondi conoscitori dei linguaggi scientifici e dei gerghi medici utilizzati nel settore scientifico, e, qualora un traduttore abbia un dubbio, il loro apporto risulta determinante per la soluzione del problema.

Nel campo delle traduzioni scientifiche Tradaction ha soddisfatto negli anni le necessità di moltissime aziende grazie ai migliori traduttori medici e scientifici reperibili sul mercato. La nostra esperienza nel campo delle traduzioni scientifiche può aiutare qualsiasi impresa del settore a sviluppare una solida presenza globale.

La traduzione di testi scientifici, medici, farmaceutici e tecnologici richiede competenze professionali, assoluta precisione e tempi di consegna contenuti. I project-manager gestiscono le traduzioni scientifiche, assistono e forniscono consigli prima, durante e dopo il completamento di ogni testo. Il nostro sistema di controllo della qualità il che ci permette di ottenere traduzioni scientifiche della più alta qualità.

Hai già un preventivo di un'agenzia di traduzione?

Chiedilo anche a noi! Sarà sicuramente più competitivo.

Chiedi ora un preventivo di traduzione »

oppure